![\"harry-potter-img.png\"](\"http://perionotas.files.wordpress.com/2007/07/harry-potter-img.png\")
Sólo bastó que los editores del último libro de Harry Potter, \”…y las reliquias de la Muerte\” dijeran que no saldrÃa la versión en español, para que un grupo de personas se dieran a la tarea de hacer la traducción y subirla a la red para que los fans de este mago de ficción puedan disfrutarla en forma gratuita.
Dos blogs, Proyecto DH y SpanishHallows, son los mejores ejemplos de lo puesto en Internet y dan la oportunidad a quien lo quiera hacer, de descargar el libro completo en PDF y gozar de su lectura.
Como dice Harry Latino
Los fans se han dado prisa esta vez: medios de comunicación de todo el mundo están haciendo eco de la rápida traducción de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte llevada a cabo por los fans. En blogs anónimos se puede leer el libro con coherencia y fidelidad al original.
![\"harry-potter.png\"](\"http://perionotas.files.wordpress.com/2007/07/harry-potter.png\")
Y además dice que los autores de esta traducción no tiene que preocuparse \”por represalias de la editorial, ya que hace meses el director de la editorial, Pedro del Carril, declaró a esta misma web:
\”Evidentemente, no nos agradan, pero en general no hemos ejercido acciones legales porque consideramos que la mayorÃa de los fans lo hace con buena intención y sin ánimo de lucro. Eso sÃ, cuando la intención es hacer dinero, entonces sà que emprendemos acciones, porque nuestra obligación es defender los intereses de la autora\”.
Asà es que ya todos pueden leer la que han dicho será la última historia de Harry Potter.
yeeeee!!!! tengo 8 años y no sé inglés , mil gracias por el dato soy fan de Harry :=)
sois unos inveciles los que habeis traducido el libro sabeis que le habeis cagao el negocio a salamandra
Muhisimas gracias! la verdad estuve horas pegado a la computadora para ver el desenlace de tan fabulosa historia, y sino hubiera sido por ustedes, tendria que haber esperado hasta el año que viene. En fin. Gracias nuevamente desilucionado de no poder volver a saber mas sobre como terminaron los demas, se que en el chat con rowling dice bastante pero nose, me deja muchas dudas, pero no puedo criticar a la autora, porque a decir por sus otros libros, este es su estilo.
no me esperava que el final de harry potter y las reliquias de la muerte,terminaria asi, esta vez,J . K . Rowling me a dejado sin palabras,el final es apoteosico ella es muy grande y el final tambien,dentro demi algo decia como iba aser el final,pero su final asido mejor que el que yo tenia en mi cabeza
muchas gracias por traducirlo
por cierto como se descarga?????
me estoy haciendo un lio…..
por favor enviadme un correo electronico en el ke se esplique como se descarga.
muchas gracias
el libro esta demas yo ya lei los 6 primeros capitulos
LAVERDAD ME GUSTO MUCHO EL LIBRO GRACIAS A LOS QUE LO TRADUJERON , Y LOS FELICITO POR SER TAN RAPIDOS E INTELIGENTES,LA VERDAD ME ASOMBRARON
ME GUSTO EL FINAL AUNQUE AMI FORMA DE VER SIEMPRE LE FALTO MAS ECENAS ROMANTICAS,SIEMPRE NOS QUEDAMOS O ME QUEDE CON GANAS DE UNA ECENA DE AMOR ENTRE RON Y HERMIONE
COMO QUE ROWLING MANEJO ESTO MUY POR ENCIMA,SIEMPRE DANDO A ENTEDER PERO SIN QUE PASARA NADA
LASTIMA QUE SE ACABO ,LA SAGA ,HACIA MUCHO QUE UN LIBRO NO ME GUSTABA TANTO,NI HACIA VOLAR MI IMAGINACION COMO CUANDO NIÑA.
ME GUSTARIA QUE LA HICIERAN TIPO MANGA O CARICATURA PERO AL Y COMO VIENEN LOS LIBROS ,ESPERO MAS TIEMPO PARA QUE TODOS LO LEAN Y SE PUEDA COMENTAR ALGUNAS COSAS SIN ECHARLES A PERDER EL FINAL A LOS QUE NO LO HAN LEIDO
SUERTE Y RECUERDEN PARA LA IMAGINACION NO HAY EDAD
hola yo hace mucho q lo lei tengo 13 años y el ingles pues no se me da nada bien jejeje y aunque comprare el libro a la editorial cuando salga por q no leo los libros una bez sino muchas siempre estare agradecida de el bloc q me dejo ler este estupendo libro q resulto se para los fan de harry potter el mejor de los siete mi enorabuena a la escritora por tal brillante imaginacion y mis mil gracias a los bloc
bueno, es libro esta bueno, pero solo al principio, lo demas es una porqueria.
harry no muere, y no mata a voldemort, bueno en realidad si muere, pero no totalmente, porque una parte de voldemort esta dentro de el, de ahi la conexion entre el y el señor oscuro ( ala! mi teoria de que era un orcrux es cierta)
harry se queda con ginny se casan y tienen tres hijos, james, albus severus ( por snape, quien resulta ser bueno y estar enamorado de lily la madre de harry) y lily, la pequeña.
hermioni se queda con ron y tienen dos hijos, hugo y rose.
lupin y tonks tienen al pequeño ted, de quien harry es padrino, y quien queda huerfano porque tonks y lupin mueren, asi como fred el gemelo de george, quien pierde una oreja, neville se convierte en profesor de herbologia y kingsley en ministro de magia. mueren tambien dean, y otros compañeros de harry.
es UNA PORQUERIA DE LIBRO. me ha decepcionado mucho. parece que se ha sacado de la manga lo de las reliquias, y ya me parecia que lo de los orcruxes era apresurado.
se dejan muchas dudas, no se habla nada acerca de luna o de george el gemelo sobreviviente.
harry salva a draco, quien despues se casa y tiene un hijo. goyle muere…
roro, le has fastidiado el libro a todo el que aún no lo habÃa leÃdo, eres un desconsiderado, al menos podÃas haber avisado de que no se leyera el mensaje si no habÃan leÃdo el libro, y ruth, no creo que le hayan fastidiado el negocio a salamandra pq todos los que hemos seguido a rowling desde el principio compraremos el libro en cuanto salga aunque lo hayamos leÃdo en el ordenador. Es horrible leer un libro en un ordenador y sólo lo hice para que alguien tan desconsiderado como roro no me destrozase el libro tirando por la culata tantos años de espectación. A mi personalmente me ha gustado mucho este libro, rowling no deja de sorprendernos aunque me apena mucho el hecho de que no vaya a volver a disfrutar con las aventuras de Harry potter y compañÃa. Es una pena que no vaya a escribir más sobre esto… 🙁
callate roro por que no sabes nada de imaginacion
estuvo incre pero harry y hermione uvieran sido novios
LA VERDAD ESTA PADRISIMO Q LO AYAN TRADUCIDO
ESPRO Q LES VALLA MUY BIEN EN TODO Y GRACIAAS
cual es el final cabrones